De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos (RGPD), y la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), se informa de los siguientes datos:

Titular: MARIIA STRUNKINA
NIF: Y5414706Z
Correo electrónico: lexcoreinternational@gmail.com
Teléfono: 678335009
Sitio web: lexcore.international

En LEXCORE tratamos los datos personales facilitados por los usuarios con las siguientes finalidades:

• Atender consultas y solicitudes de información.
• Elaborar presupuestos y gestionar solicitudes de traducción.
• Prestar servicios de traducción jurada, jurídica, empresarial, técnica y otros servicios lingüísticos.
• Gestionar la relación comercial, los pagos, la facturación y la entrega de los trabajos.
• Mantener comunicaciones con los clientes sobre sus encargos.
• Cumplir las obligaciones legales y fiscales aplicables.
• Enviar comunicaciones comerciales, cuando el usuario haya dado su consentimiento o exista otra base legal que lo permita.

Dependiendo del servicio solicitado, podremos tratar las siguientes categorías de datos:

• Datos identificativos: nombre, apellidos, documento de identidad y datos de contacto.
• Datos de contacto: teléfono, correo electrónico y dirección postal.
• Datos de facturación y transacciones económicas.
• Información incluida en los documentos facilitados para su traducción.
• Otros datos personales que el cliente proporcione voluntariamente y que sean necesarios para prestar el servicio solicitado.

Los documentos enviados para traducción pueden contener datos personales de terceros. El cliente deberá asegurarse de que dispone de una base legítima para facilitarlos a LEXCORE con la finalidad de realizar el encargo.

El tratamiento de los datos se fundamenta en las siguientes bases jurídicas:

• Ejecución de un contrato o aplicación de medidas precontractuales: para elaborar presupuestos, gestionar solicitudes y prestar los servicios contratados.
• Cumplimiento de obligaciones legales: para atender obligaciones fiscales, contables y administrativas.
• Consentimiento: para el envío de comunicaciones comerciales cuando sea necesario.
• Interés legítimo: para gestionar consultas, mantener comunicaciones relacionadas con los servicios y proteger los intereses legítimos del titular, siempre que no prevalezcan los derechos y libertades de los interesados.

LEXCORE considera la confidencialidad un elemento esencial de sus servicios.

Para realizar los encargos de traducción, los documentos y la información facilitada por los clientes podrán ser comunicados exclusivamente a los profesionales que participen en el proyecto, incluidos traductores jurados y otros traductores especializados, en la medida necesaria para prestar el servicio solicitado.

Estos profesionales deberán respetar las obligaciones de confidencialidad y utilizar la información únicamente para la realización del encargo.

Asimismo, los datos podrán ser comunicados a proveedores de servicios tecnológicos, plataformas de gestión, alojamiento web, correo electrónico, asesoría y servicios de pago, cuando sea necesario para el funcionamiento de la actividad y con las garantías legales correspondientes.

Los datos no se venderán ni se cederán a terceros para sus propios fines comerciales.

LEXCORE presta servicios a clientes de toda España y puede trabajar con profesionales y proveedores ubicados en distintos países.

Cuando resulte necesario realizar transferencias internacionales de datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, estas se llevarán a cabo únicamente cuando exista una base jurídica válida y se cumplan las garantías exigidas por la normativa aplicable.

Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades para las que fueron recogidos.

En particular:

• Los datos relacionados con solicitudes de presupuesto se conservarán durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud y realizar el seguimiento correspondiente.
• Los datos vinculados a una relación contractual se conservarán durante la vigencia de dicha relación.
• Los documentos e información utilizados para realizar traducciones se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para gestionar el encargo y atender posibles incidencias, salvo que exista una obligación legal o una necesidad legítima de conservación.
• Los datos contables y fiscales se conservarán durante los plazos establecidos por la legislación aplicable.

Una vez finalizados los plazos correspondientes, los datos serán suprimidos o bloqueados cuando proceda legalmente.

El usuario puede ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:

• Acceso: conocer qué datos personales estamos tratando.
• Rectificación: solicitar la corrección de datos inexactos.
• Supresión: solicitar la eliminación de sus datos cuando proceda.
• Oposición: oponerse a determinados tratamientos.
• Limitación: solicitar la limitación del tratamiento en los casos previstos legalmente.
• Portabilidad: recibir sus datos en un formato estructurado cuando sea aplicable.
• Retirada del consentimiento: retirar el consentimiento previamente otorgado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior a su retirada.

Para ejercer estos derechos, el usuario puede enviar una solicitud a:

Correo electrónico: lexcoreinternational@gmail.com

La solicitud deberá identificar el derecho que desea ejercer y permitir verificar la identidad del solicitante cuando sea necesario.

Asimismo, el usuario tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): https://www.aepd.es/

LEXCORE aplica medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger los datos personales y la documentación facilitada por los clientes frente a accesos no autorizados, pérdida, alteración, divulgación o tratamiento indebido.

El acceso a los documentos se limita a las personas que necesitan disponer de ellos para realizar el servicio solicitado.

Los servicios de LEXCORE no están dirigidos específicamente a menores de edad. Cuando sea necesario tratar datos personales de menores, estos deberán ser facilitados por sus representantes legales o contar con la autorización correspondiente, cuando así lo exija la normativa.

LEXCORE se reserva el derecho de modificar la presente Política de Privacidad para adaptarla a cambios legislativos, técnicos o relacionados con la actividad.

Las modificaciones se publicarán en esta misma página y entrarán en vigor desde el momento de su publicación.

Para cualquier consulta relacionada con esta Política de Privacidad o con el tratamiento de datos personales, puede contactar con nosotros:

LEXCORE

Teléfono: +34 678 335 009
Correo electrónico: lexcoreinternational@gmail.com